{"id":171,"date":"2023-06-30T13:59:39","date_gmt":"2023-06-30T13:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/?p=171"},"modified":"2023-12-01T12:18:06","modified_gmt":"2023-12-01T12:18:06","slug":"dans-les-yeux-lettre-a-zohra-d-de-danielle-michel-chiche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/2023\/06\/30\/dans-les-yeux-lettre-a-zohra-d-de-danielle-michel-chiche\/","title":{"rendered":"Regarder un semblable dans les yeux : \u00ab\u00a0Lettre \u00e0 Zohra D.\u00a0\u00bb de Danielle Michel-Chiche"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Nous sommes en Alg\u00e9rie, le 30 septembre 1956. <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Danielle_Michel-Chich\"><strong>Danielle Michel-Chiche<\/strong><\/a> a cinq ans. Elle veut une glace alors sa grand-m\u00e8re l\u2019emm\u00e8ne au <em>Milk Bar<\/em> qui se situe rue Isly, \u00e0 Alger. Le caf\u00e9 est bond\u00e9. C&rsquo;est un moment agr\u00e9able. Cependant, une bombe explose. <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Attentat_du_Milk-Bar\">C&rsquo;est un attentat<\/a>. La guerre partout et nulle part. Dans l&rsquo;\u00e9v\u00e8nement, plusieurs morts et bless\u00e9\u00b7e\u00b7s graves. Danielle perd sa grand-m\u00e8re. Sa jambe gauche aussi. Des photos intrusives des victimes sont diffus\u00e9es dans les magazines m\u00e9tropolitains. Elle sourit, sa jambe en moins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Pour ses proches, quelque chose s&rsquo;est cass\u00e9, la vie s&rsquo;est arr\u00eat\u00e9e ce 30 septembre 1956 et s&rsquo;\u00e9tiolera encore un peu plus \u00e0 leur arriv\u00e9e en France &#8211; ce pays qu&rsquo;on dit <em>leur<\/em>, mais qu&rsquo;ils et elles ne connaissent m\u00eame pas. Pour Danielle <em>la vie continue<\/em>. Avec une proth\u00e8se solide, une soif de d\u00e9couverte d\u00e9bordante et un sens de la justice \u00e0 toute \u00e9preuve : c&rsquo;est toute la vie qui s&rsquo;ouvre \u00e0 elle.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9782081271654-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-183\" width=\"338\" height=\"543\" srcset=\"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9782081271654-2.jpg 284w, https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9782081271654-2-187x300.jpg 187w\" sizes=\"auto, (max-width: 338px) 100vw, 338px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les r\u00e9flexions, que j&rsquo;esp\u00e8re les moins maladroites, prennent leurs sources dans ce livre  de Danielle Michel-Chich, donc voici la couverture.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Cinquante ans plus tard, Danielle Michel-Chiche veut \u00e9crire \u00e0 <strong>Zohra D.<\/strong> ou <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Zohra_Drif\">Zohra Drif<\/a> qui, \u00e0 vingt ans, combattante du <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Front_de_lib%C3%A9ration_nationale_(Alg%C3%A9rie)\">Front de Lib\u00e9ration National<\/a>, a perp\u00e9tr\u00e9 cet attentat. Cette rencontre est un point de basculement pour toutes les deux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Cette lettre est un coup d\u2019\u0153il en arri\u00e8re, une longue introspection. Danielle Michel-Chiche se raconte et se demande ce qu&rsquo;il s&rsquo;est pass\u00e9 depuis cinquante ans. Le style est simple, sans emphase. Il s&rsquo;agit de comprendre comment on est pris dans les tourments de l&rsquo;Histoire, comment on se construit, comme notre regard sur elle se change, aussi. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\u00c9crire \u00e0 Zohra Drif, <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">c&rsquo;est essayer de la regarder dans les yeux<\/span><\/strong>. Vite, nous comprenons que, pour Danielle Michel-Chiche, le combat de Zohra D. fut <em>juste<\/em>. Nous comprenons que Danielle, bien qu&rsquo;appartenant de fait \u00e0 la communaut\u00e9 qu&rsquo;on surnomme <em><strong>\u00ab\u00a0Pieds noirs\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, a soutenu des alli\u00e9\u00b7e\u00b7s de la d\u00e9colonisation du monde par les puissances occidentales, de la m\u00eame fa\u00e7on qu&rsquo;elle a fait du f\u00e9minisme un combat quotidien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Et pourtant, quelque chose lui \u00e9chappe. Zohra Drif n&rsquo;est plus la Zohra Drif d&rsquo;il y  cinquante ans, de la m\u00eame fa\u00e7on que Danielle Michel-Chiche n&rsquo;est plus cette petite fille <em><strong>victime <\/strong><\/em>de cet attentat. <span style=\"text-decoration: underline;\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;Histoire fait \u00e0 notre histoire ?<\/span> Et selon Danielle Michel-Chiche, Zohra est <em>une vieille apparatchik<\/em>, dont les discours n&rsquo;ont jamais d\u00e9vi\u00e9 des consignes du F.L.N. Zohra Drif n&rsquo;aurait-elle donc pas <em>pens\u00e9<\/em>, par la force des choses, sa vie ? Elle ose demander.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/danielle.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-176\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/danielle.jpg 600w, https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/danielle-300x300.jpg 300w, https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/danielle-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un portrait de Danielle Michel-Chiche.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Ainsi, \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 du r\u00e9cit de Danielle Michel-Chiche, sondant les points aveugles de sa construction sociale et int\u00e9rieure, s&rsquo;oppose le silence de Zohra D., une vie sans cassure ni impair, d&rsquo;une trajectoire politique stricte.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color has-large-font-size\"><strong>Mais avec l&rsquo;\u00e2ge, faites-vous, comme chacun, un retour sur votre vie ? Peut-\u00eatre, dans la fiert\u00e9 qu&rsquo;elle vous laisse certainement, laissez-vous s&rsquo;insinuer quelque pens\u00e9e bienveillante pour un monde dont vous savez bien qu&rsquo;il n&rsquo;est pas si manich\u00e9en ? Vous n&rsquo;en laissez rien para\u00eetre dans vos d\u00e9clarations publiques et affirmez que, s&rsquo;il le fallait, vous referiez le m\u00eame chemin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color has-large-font-size\"><strong>\u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, ils n&rsquo;ont pas de pain ! d\u00e9clariez-vous vingt ans plus tard \u00e0 propos de votre peuple, mais ils ont la libert\u00e9\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color has-large-font-size\"><strong>Est-ce ainsi que vous justifiez votre geste ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color has-large-font-size\"><strong>Moi, je pr\u00e9f\u00e9rais penser que j&rsquo;\u00e9tais la victime du grand combat pour la lib\u00e9ration des opprim\u00e9s plut\u00f4t que celle d&rsquo;un nationalisme chauff\u00e9 \u00e0 blanc [&#8230;].<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Refusant d&rsquo;\u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une victime, le corps et l&rsquo;esprit de Danielle Michel-Chiche s&rsquo;exposent, \u00e0 travers l&rsquo;\u00e9criture, \u00e0 la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de celles et ceux qui interrogent le r\u00e9el. Sans trouver de r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">On trouvera des pages tr\u00e8s belles, pr\u00e9cises et gracieuses, sur ce corps mutil\u00e9 de petite fille, petite fille qui s&rsquo;en moque presque, mais qui \u00e9ponge toute la d\u00e9tresse de parents endeuill\u00e9s et honteux ; sur une libert\u00e9 retrouv\u00e9e loin de cette m\u00eame d\u00e9tresse l\u00e0 ; ou encore sur ce corps ab\u00eem\u00e9 qui, des ann\u00e9es plus tard, parle, s&rsquo;\u00e9veille aux souvenirs d&rsquo;une histoire mise de c\u00f4t\u00e9 pour continuer de vivre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><em>Les deuils, on les fait comme on peut<\/em>, semble penser Danielle Michel-Chiche, <em>mais un moment faut regarder<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">On restera avec cette question, tellement actuelle, des modalit\u00e9s et moyens des luttes politiques, et aussi de la complexit\u00e9 de certaines positions <em><strong>interm\u00e9diaires <\/strong><\/em>dans les conflits violents. Danielle Michel-Chiche comprend et est en accord avec l&rsquo;\u00e9lan r\u00e9volutionnaire de Zohra Drif. Pourtant, elle s&rsquo;interroge a posteriori sur le choix de s&rsquo;attaquer \u00e0 des civils, ces <strong><em>pieds-noirs<\/em><\/strong>, qui sont dans l&rsquo;\u00e9crasante majorit\u00e9 des pauvres sans pouvoir, et non, par exemple, au <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jacques_Massu\">G\u00e9n\u00e9ral Massu<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">La complexit\u00e9 de ses positions, de leurs nuances, me semble vraiment importante, que ce soit dans les revendications m\u00e9morielles li\u00e9es \u00e0 la Guerre d&rsquo;Alg\u00e9rie (nourries principalement par les id\u00e9es nationalistes et x\u00e9nophobes, au fond de commerce rance) ou que ce soit dans les luttes \u00e0 mener aujourd&rsquo;hui et demain (non-violence <strong><em>vs. <\/em><\/strong>non-violente, convergence des luttes, etc.).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/dd4ab34_565138971-rim1962016w00026-35-algerie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-177\" width=\"367\" height=\"551\" srcset=\"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/dd4ab34_565138971-rim1962016w00026-35-algerie.jpg 556w, https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/dd4ab34_565138971-rim1962016w00026-35-algerie-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Marc Riboud\/ Fonds Marc Riboud au MNAAG<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Ainsi, cette longue lettre est comme un miroir tendu. Qu&rsquo;est-ce qui se cache derri\u00e8re ces images du pass\u00e9 ? Qu&rsquo;avons-nous entendu ? <strong>Comment se fige-t-on ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">A la contingence historique agit\u00e9e par Zohra Drif lors de diff\u00e9rentes rencontres publiques, Danielle Michel-Chich oppose l&rsquo;\u00e9tude soi, le chemin anonyme vers l&rsquo;Histoire, fait ce grand <strong>H <\/strong>qui \u00e9touffe les voix les plus fragiles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-vivid-purple-color has-text-color has-large-font-size\"><strong>* * *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Je ressens beaucoup de gratitude pour Danielle Michel-Chich, car elle \u00e9claire, \u00e0 rebours, un bout de ce que j&rsquo;ose appeler aussi <em>mon histoire<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Je pense \u00e0 mon grand-p\u00e8re. Des quelques occasions o\u00f9 il a bien voulu me parler de <em><strong>tout \u00e7a<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Sa compr\u00e9hension lucide de jeune adulte sur ce qu&rsquo;il se passait pendant la guerre. Jamais un mot de regret sur son d\u00e9part d&rsquo;Alg\u00e9rie, aucune ranc\u0153ur : il le comprenait, il le trouvait juste, in\u00e9vitable et terrible en m\u00eame temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Il n&rsquo;en parle pas. Il n&rsquo;utilise que rarement l&rsquo;expression <em><strong>\u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vbTjPCBdmzw\">pied-noir<\/a>\u00ab\u00a0<\/strong><\/em>, fa\u00e7on de faire comme si de rien n&rsquo;\u00e9tait. Comme s&rsquo;il venait de nulle part. Et pourtant, aujourd&rsquo;hui encore, les mots qui sortent courts de sa bouche le trahissent lorsqu&rsquo;il mentionne sa <em>valise en bois<\/em>, les larmes coinc\u00e9es au fond des yeux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Toutes et tous, on vit avec l&rsquo;Histoire qui, parfois, comme un bruit de fond, tape \u00e0 la porte. Et souvent, elle diss\u00e9mine, \u00e9crase, transforme, une fois pour toutes, ces vies, comme des fleurs fragiles, autour d&rsquo;elle. Mais \u00e0 un moment, faut regarder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">* * *<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-small-font-size is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color has-large-font-size\"><strong>J&rsquo;ai, en vous \u00e9crivant, ouvert une porte sur un pan inconnu de moi-m\u00eame. Un pan que je d\u00e9voile tr\u00e8s peu. Mais j&rsquo;aime cette porte ouverte, m\u00eame si, et surtout, elle m&rsquo;a conduite \u00e0 des fant\u00f4mes. J&rsquo;aime les mots que j&rsquo;ai \u00e9chang\u00e9s avec eux.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color has-large-font-size\"><strong>L&rsquo;\u00e9<\/strong>c<strong>riture met de la distance avec les \u00e9motions. La froide pr\u00e9cision du travail sur les mots met de l&rsquo;ordre dans les maux. Aujourd&rsquo;hui, tout est remis en place<\/strong>.<\/p>\n<cite><strong>Lettre \u00e0 Zohra B., Danielle Michel-Chich, 2012, Flammarion<\/strong><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous sommes en Alg\u00e9rie, le 30 septembre 1956. Danielle Michel-Chiche a cinq ans. Elle veut une glace alors sa grand-m\u00e8re l\u2019emm\u00e8ne au Milk Bar qui se situe rue Isly, \u00e0 Alger. Le caf\u00e9 est bond\u00e9. C&rsquo;est un moment agr\u00e9able. Cependant, une bombe explose. C&rsquo;est un attentat. La guerre partout et nulle part. Dans l&rsquo;\u00e9v\u00e8nement, plusieurs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":244,"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171\/revisions\/244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onlancedelapoussiere.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}